Омар Хайям. Рубайят

«Если мудрость начертана в сердце строкой, значит будет в нем ясность, любовь и покой!» Эти простые и гениальные строки принадлежат знаменитому персидскому мудрецу, поэту и математику Омару Хайяму. Его всемирно известные четверостишия – рубаи – это кладезь мудрости и образец острого ума. Мы предлагаем нашим читателям познакомиться поближе с наследием великого персидского философа и приобрести книгу «Омар Хайям. Рубайят». Как всегда, эксклюзивное оформление издания, незабываемые изящные иллюстрации и доступная цена не могут не порадовать ценителей прекрасного!

Переводы: К. Бальмонта, В. Величко, К. Мазурина-Герры, Л. Некоры, Н. Стрижкова, И. Тхоржевского, И. Умова

Не спрашивай меня о том,
что так превратно,
О прошлом, будущем...
Жизнь – ветра дуновенье.
Считай добычею
бегущее мгновенье –
К чему заботиться о том,
что невозвратно?
(Переводчик В. Л. Величко)

Не ты один несчастлив.
Не гневи Упорством Неба.
Силы обнови
На молодой груди,
упруго-нежной...
Найдешь восторг.
И не ищи любви.

Нем царь Давид!
Стих жалобный псалом.
А соловей санскритским языком
Кричит: «Вина, вина! –
над желтой розой, –
Пей! Алой стань, и вспыхни торжеством».
(Переводчик И. Тхоржевский)